2018年第一届
年度主题：青年女性剧作家
Young Female Playwrights
2019年第二届
年度主题：新写作之新
The New Of New-Writing
2020年第三届
年度主题：当下与回响
The Present And Its Echo
“未来与未知”
声嚣翻译剧目展演 · 第一季
2021年1月21日-2月21日
Bilibili “声嚣剧读节”主页线上展映
剧读节 2020
Programme 2020
如果你要撕裂我，请先撕裂我的心
If You Want To Tear Me Apart, Please Tear My Heart First
编剧/导演：何齐 By: He Qi
男人写给女人：
关于这个夜晚，我想像过很多种可能。从我给你的无数封信中，你可以看到我的诚意。用一种小心翼翼地，循序渐进地行动方式，只是为了把你留在我身边。如果我弄疼了你，绝对不会是故意。因为你必须相信，没有人会比我更爱你。我爱你，爱你爱到杀死你。
女人写给男人：
从来没有想到会有这样一天，即使我的想象力就像第一次工业革命时的火车蒸汽。我会说这是虚构的，精神病的，被害妄想的，也绝对不敢把“真实”与它稍微靠近。可是你确实让我太疼了，疼痛不会骗人，死亡也是。但我爱你，想把我的尸体献给你。现在我们到哪里了？
Where Are We Now?
编剧/导演：胡璇艺 By : Hu Xuanyi
一位司机和一位乘客。沉入自己的黑暗里。共同驶入夜色。前方只有一小片光亮，仿佛有了车轮才会有路。前方路这样逼仄地铺展。一位司机和一位乘客。以为彼此平行存在着。不知道前方路通向何处。
用大众点评找到附近
Use Dazhong Dianping To Find The Neighborhood.
编剧/导演：22forest By: 22forest
想跟你同步探索一下大众点评这个app（网页版也行）。
预祝假期快乐
Wish You A Happy Holiday
编剧：喻汀芷 By: Yu Tingzhi
导演：黄露凝 Directed By Huang Luning
一名在特殊时期被困在家中无法工作的舞台剧男演员接到了一部“神秘作品”的视频面试邀请，半年没“开张”的他下定决心必须要抓住这次机会。面试当天，诸多细节却让他倍感不适，左右为难。一部名叫《培尔•金特》的戏剧招募广告进入了他的视线，勾起了他对大学时光的美好回忆，也不由得让他开始重新审视当下的自我与戏剧。面对无尽的苦闷与迷茫，“培尔•金特”是否能辨清幻想与现实，在虚假的屏幕上找到理想的舞台，寻到真正的自我？这一切的一切，都被记录在一段准备发到网络上，引来更多用户关注和阅览的Vlog里。
床上的故事
The Story In Bed
编剧：朱宜 By: Zhu Yi
导演：陈然 Directed By Chen Ran
爱过了多少个人，才能找到那一个人？他们俩用一生寻找答案。
一日好友
A Good Friend of One Day
编剧：祁雯 By: Qi Wen
导演：李嘉龙 Directed By Li Jialong
2020年农历正月十五，在内蒙古的一个小镇极度缺乏口罩的时候，招待所前台陈耀收到了一位牧民送来的两百个口罩，牧民是来找陈耀远在美国的舅舅要工钱的，但显然，他永远都不会成功。怀着一丝怜悯和突然涌现的责任心，让原本也很苦难的陈耀莫名地想要帮助眼前这个同样无助的人，却在陪伴他的这一天里发现了对方与自己早已断联的父亲之间千丝万缕的联系……
喀戎生活实验室
Charon Life Laboratory
编剧：张杭 By: Zhang Hang
导演：高建伟 Directed By Gao Jianwei
一个存在了8年的青年社群实验场域，却因“疫情”突发，启动了被迫关闭的日程。曾怀揣社会启蒙理想，在急速变化的时势中，环顾周遭，他们改变了什么？他们的失败是因为对生存策略的顽固拒绝，还是因为不得不采取的另一种策略，促成了瓦解的力量？他们的经验是近世缩影，还是反复浮现于当代的某个幽灵？
李华
Li Hua
编剧：谌桔 By: Chen Ju
导演：陈然 Directed By Chen Ran
主人公“我”在封城后扒着卡车逃到上海，暂住于朋友的公寓中。一时间，我成了社区邻里的众矢之的。在煎熬的隔离期，一通陌生人的电话搅乱了我郁闷的生活。一位武汉的宠物店店主联系我，让我尽快去领走李华寄养的狗，并称呼我为“李华的弟弟”。然而我从来不认识李华，更不是李华弟弟。自此，各种陌生人接二连三向我打听“李华”的下落……
药
Medicine
编剧：陈思安 By: Chen Si'an
导演：赵晓璐 Directed By Zhao Xiaolu
维持弟弟病情稳定的药物接近用完，每日倒数的计时仿佛是宣告病毒重新袭来的厉声警报。面对死亡的威胁也不愿轻易说出口的病痛，无法走出社区领取药物的复杂原因，姐弟二人相伴成长过程中无数隐秘，逐渐在步步紧逼的断药危机中倾泻而出。
？？？
? ? ?
编剧：陈思安、谌桔、何齐、胡璇艺、祁雯、喻汀芷、张杭、22forest
导演：陈思安 Directed By Chen Si'an
世界崩溃的前夜，你会做什么？面对来自陌生人毫无缘由的攻击，你选择回击还是忽视？我们要怎么带着过去继续生活才可以不羞愧，才可以说自己不是擅于遗忘的人？如果你有时光机，可以回到2019年当中的任意时间，你想去哪个时间点，对谁说些什么或做什么？你相不相信冥冥之中真的有一股力量在保护我们，使得我们的每一个自我意志都成为命运的遥控器？戏剧仍然是必不可少的吗？
剧读节 2019
Programme 2019
游戏男孩
GAME BOY
编剧：王昊然 By WANG Haoran
导演：高建伟 Directed By GAO Jianwei热爱游戏的小光以为自己找到了儿时梦想中的工作，在游戏公司里做游戏策划，为像他一样的游戏迷设计出最完美的游戏。谁知工作的现实是老板只想让玩家氪金，而不是制作出完美的游戏。迷失在游戏世界和现实生活之间的夹缝里，小光在困境中不断质疑自己的选择。而在游戏中结识的玩伴，在生活里却是他很难接近的女孩。游戏世界和现实生活的边界，一点点消融在小光有意无意制造出的模糊地带里。
麦捆酒吧
WHEATSHEAF
编剧：裘德·克里斯蒂安 By Jude Christian
导演：黄露凝 Directed By HUANG Luning
翻译：陈思安 Translated By CHEN Si'an童年挚友以令人震惊地方式消失在梅根和科斯蒂的世界里。两个女孩相伴在彼此身边，共同抵抗着这痛苦的永别给她们带来的创伤和改变。死去的那永远年轻的人和活着的不断成熟的人，似乎都被这一致命事件纠缠住，死死钉在原地无法继续向前。关于飞翔、背叛和理解融合的梦境与她们的真实生活交错在一起，编写着生活丢给她们的奇特剧本。
抵达
ARRIVAL
编剧：胡迁（胡波） By HU Qian
导演：陈思安 Directed By CHEN Si'an一群登山者向着黑寂荒原的山顶不断攀登，每个人都有着除了山顶以外，自己想要抵达的地方。他们一对接一对地先后来到沿着荒原搭建起的基地，在破烂狭小的空间中得以暂时休息。情侣、父子、陌生人，似乎每个人都在试图逃离什么，尖锐地对抗爆发在封闭的空间内。为了抵达，有人杀了人，有人被杀，有人抛弃爱人，有人试图拯救。最终黑暗吞没了所有的地方，陌生的人却紧紧相拥在一起。
缝纫小组
THE SEWING GROUP
编剧：艾玛·克劳 By E.V. Crowe
导演：陈然 Directed By CHEN Ran
翻译：陈思安 Translated By CHEN Si'an一个看起来单纯无辜的女人来到了小镇上，加入了这里全部由女性组成的缝纫小组中。人们猜测着她的身份，设想着她会怎样的方式融入小镇封闭的氛围中。随着时间的推移，缝纫小组慢慢地发生着改变，看似单纯的女人以人们未曾预料的方式逐渐控制了她身边的所有人，并试图将她的掌控进一步扩大。当缝纫小组内部走向崩溃，令人意外的真相把所有人拖进数据、资本和控制的当代性漩涡之中。
剧读节 2018
Programme 2018
冒牌人生
A COUNTERFEIT LIFE
编剧/导演：陈思安
Written and Directed By CHEN Si'an
一双正在逐渐脱离主人管理的双手，一颗无法再安心停留在胸膛里的心脏，一对从来未被身体接受的乳房……三个因特异的身体而将命运羁绊在一起的人，共同驾驶着脱轨的人生列车向未知前行。
阿翔跟十余年未见的大学师兄周梓虞重逢，让阿翔的生活发生剧烈变化。素哥从有自我意识开始，就在与自己的身体抗争。成年后的生活不断分叉，抗争了多年，终于下定决心与自己做个决裂。张涵白日里与所有白领无甚差别，工作结束后属于自己的时间里，他有着不为人知的特殊爱好。他小心翼翼地保护着自己的收藏，把这当做自己在世界上最后的堡垒，却被突然闯入他世界里的奇怪人物搅乱。世外
YOU NEVER TOUCH THE DIRT
编剧：朱宜 By ZHU Yi
导演：陈思安 Directed By CHEN Si'an
上海市外车程一小时的小镇建起了一个豪华湖景别墅小区。城里人被田园梦吸引，纷纷斥巨资购买别墅，在这座正从农村向经济开发区转型的小镇里，学着过上美式郊区生活。渐渐他们发现身边的园丁、保安、保姆本是这片土地过去的主人，并且依然认为自己拥有这片土地……黑色喜剧《世外》用最日常的生活片段，展现时代洪流所成就的梦，和碾碎的梦。
捉迷藏
HIDE-AND-SEEK
编剧：胡璇艺 By HU Xuanyi
导演：陈然 Directed By CHEN Ran
《捉迷藏》讲述的是学生郝可以和女工陈着的一段相识，故事跨越了2010年到2015年。在这六年间，二人一直希望能更靠近对方，却始终不得要领，一种十分日常却深刻的阻力将她们各自困锁。该剧本没有选择戏剧化的方式来呈现一切，而是在碎片的堆叠中令剧烈的变化来得顺其自然。
服妖之鉴
THE CLOTHING MONSTER
编剧/导演：简莉颖
Written and Directed By JIAN Liying
《服妖之鉴》的故事背景穿越了当代、近代、明朝。由后汉「服妖」之说、明清「拟男」戏曲获得灵感，揉合反串、性别倒错与国家命运于一剧。描述在一个所有言语、外在行为都必须被他人恣意揣测的时代，主角凡生不断与内心的自我拉扯。
在一次意外的审问当中，凡生遇见了他唯一可以倾诉的对象，湘君。她不但勇敢直视了凡生一直以来无法面对的自己，也知道在那血流成河的时代中勇猛的警察头子，其实是多么地想要一支属于自己的口红。
