

声嚣
Sound and Fury Festival
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM
- …
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM

声嚣
Sound and Fury Festival
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM
- …
- 翻译项目 TRANSLATION PROGRAM

剧读节 2026
Programme 2026
年度主题:失败练习
Theme For The Year: Rehearsing Failure

近几年来我们常常可以感觉到“成功”是一个越来越难以谈论和共情的话题。成功是一个被不断涂抹、不断推远的词,人们意识到自己的创作、生活、亲密关系和自我确认,无法再径直朝它奔去。在真实的生活与写作现场里,更常发生的不是抵达,而是持续的停顿、绕路、误解、放弃、重来,以及无法被简单命名的困惑。
也正是在这些时刻里,我们能逐渐清晰地意识到,失败也并非是成功的反面。失败或许是一种处境,一种无法避免的经验,一种无法逃避的身体感受,有时它甚至是一种让我们得以继续下去的方式。我们在一次又一次的失败里笨拙地练习着:练习说出自己,练习靠近他人,练习承认欲望,练习面对羞耻,练习不被既定的道路定义,练习无法避免的痛苦。
今年声嚣除了与往年同样为大家呈现四部剧读主单元作品外,还设置了一项特别单元,入选这一单元的四部作品将在一场演出中,集中向大家呈现剧本的精选片段。我们将这一特别单元视为面向失败的四次练习:或许走向“可以”的路上还要面临着很多“不可以”,但至少可以先出发。
两个单元的八部作品在题材、形式和语言上都具有鲜明的色彩:从小城高中的青春往事,到一群“失败者”在末日暴雨中建造飞船;从话剧行业的自我追问,到OC、委托表演和年轻女性亚文化现场;从身体作为政治与制度的腹地,到分手后难以被治愈的一天;从少女们半真半假的指控和幻想,到一只被涂成红色的山羊如何引发关于平庸、欲望和表演的荒诞事故。它们似乎在大声说:好的,我们不再追求成功了,也不再拒斥失败。我们关心的不只是“如何成为一个更好的人”这种明亮的问题,也是当依然困在旧的身体、旧的家庭、旧的行业、旧的关系和旧的语言里,还能如何稀里哗啦兴味盎然屁滚尿流地继续走下去?
欢迎大家走进2026年声嚣年度展演的现场,跟我们一起进行这场,失败练习。
——陈思安 声嚣艺术总监
2026 主单元剧目介绍
Plays Introduction

《她的圣杯》
Her Holy Grail
失业多时的龙女,为了夺回自己的职业生活,准备去当个委托Coser。可是,她没什么从业优势。三十多岁,长相普通,个子不高,并非单身,但她还是入行接单了。她化身为二次元男神“酒神”,穿梭在不同的单主间,开始她的跨性别表演。
住在龙女隔壁的灵汐,是个在养OC(原创角色)的高中生。因为偶然,她旁观了龙女狼狈的“皮下生活”。灵汐也想和龙女“约会”,但她并不想“谈恋爱”。她也弄不清楚自己想要什么,于是她一再等待……
编剧:杨若璇
导演:肖竞
演员:伍蓝莹、康雨钿、李晓辉、孙新雨、周梦男
舞台监督:秦夏昕、郭爱伦
灯光:李海越
音响:沈悦
多媒体设计:刘叶萱
摄影师:王萌

《同学少年》
When We Were Young
在一所县中模式管理下的重点高中,五个青年人放纵叛逆的生活方式似乎因好友的突然离世而被彻底改变了……高中生活是一场残酷的成人礼,那些顺利成人的幸存者,要怎样为他人的堕落、沉沦乃至死亡负责?
编剧/导演:韩菁
联合导演:江之源
制作人/舞台监督:张心怡
演员:江之源、盛靖萱、洪睿、邵灵喆、林纪媛、叶嘉祺
摄影师:王萌

《六个备忘录》
Six Memos
话剧编剧贾三与女友果然,在人生的关键时刻做出了各自的选择;无名的话剧导演和有名的流量明星,关于排练场里有没有一棵树而展开激烈争执;记者对匿名剧评人的采访揭开一段戏剧圈的匿名评论往事.....六个备忘录,五段关于话剧的故事切片,不见得是公众回忆,更多的是个体的备忘,既是往事,也算人生。
编剧/导演:雷志龙
演员:高韡、杨楠、杨潇然、星潮、叶蓁
舞台监督:郭爱伦
灯光:李天润
摄影师:王萌

《羞涩的失败者》
The Shy Losers
活到一定岁数还没成点什么,怎么办?
一个考研数次不成、假装自己有正事干的青旅前台;一个博士退学、笑嘻嘻藏着秘密的机灵女孩;一个刚被大厂裁员、靠“捡破烂”续命的男人。三个“废物”,挤在一间马上就要拆迁的破青旅里。屋外,新闻天天播报着一场即将到来的百年暴雨。
某天,“废物”男人宣布:这地方能改装成一艘飞船,他要带大家离开地球。没人当真,直到水漫进来。于是三个人手忙脚乱地拆屋顶,拧螺丝,接电线,把这间快要淹了的青旅,硬生生拼成了一艘船。
飞起来那一刻,她们变成一群长相怪异、走路都不利索的生物,第一次没头没脑地面对彼此,也第一次没处可藏地面对自己。误会、逃避、试探、伤害,全在这艘破船上发生。但奇怪的是,爱好像也是。
她们笨拙的样子仿佛在问:如果什么都没做成,我还配被爱吗?如果谁都不需要我了,我还有没有资格留在这儿?青旅的规矩最后还是被重新定了下来。而那些未曾说出口的话,还有机会被好好说出口吗?
编剧:吴芷葳
导演:李秀怡
戏剧构作:阚悦然
演员:伍蓝莹、康雨钿、李晨暘、卢迪、秦夏昕
多媒体设计:蔡陈陈
音乐设计:刘扬
舞台监督:郭爱伦
灯光设计:李天润
摄影师:王萌

《傻瓜》
The Fool
高中女生林湘达被她的班主任吴志华扇了一巴掌,她没有勇气举报,于是向好友揭露了一个吴志华的可怕秘密。吴志华的女儿高雅丽作为证人,告诉了大家她更加骇人的推测。在不断的联想和想象中,吴志华在少女们的心里变得越来越“非人”,越来越可怖,而她们则显得越来越不堪一击。最终的问题变成,是谁赋予了吴志华这么大的权力?是她们自己吗?
编剧:李若晨
导演:马卓君
演员:任真慧、周梦男、高韡、叶蓁
舞台监督:郭爱伦、秦夏昕
灯光设计:李海越
音响:沈悦
摄影师:王萌




《腹地》
Hinterland
人类在未来世界,某个技术先进的小国在攻克了男性怀孕的技术难题后,男女生育问题被推到台前。为了让生育率重新恢复到正常水平,政府开始给男性怀孕者出台激励政策。
斯泰因此时正在怀孕晚期,但是因为工作原因不得不调查最近被人举报的一个秘密行事的女性组织。莉莉安是某女性组织的领导者。她想要争取更多群体站到女性这一边,争取更大的平等。
在这种复杂的局面内,代表各自群体利益的两人将如何选择接下去的路?他们又将如何处理这种既非盟友更不是敌人的关系?为了各自的诉求,他们又将付出怎样的代价?
编剧:邵奕锫
导演:相安琪
演员:孙新雨、李晓辉、杨楠
舞台监督:秦夏昕、郭爱伦
灯光设计:李海越
音响:沈悦
摄影师:王萌




《山羊变成了红色》
The Goat Turned Red
在一家平常的动物园里,倦怠的油漆工劳拉与戴维正因两人淡漠的婚姻激烈争吵,因为一条质量太差的裤子,戴维意外致使园中山羊发狂。此时,爱上山羊的公司职员莱夫碰巧携同事前来会见其爱慕对象,得知此事的两人惊慌中决定携手逃亡。于是,一些遥远的憧憬、久违的情感重返又再度消失,一些拙劣的、悲哀的技俩成功又失效。在红色山羊的狂乱之后,我们在麻木中寄予希望的,那些怪诞的事件、世界稳定性动摇的瞬间,最终真的可以改变我们的生活吗?我们又要把爱安放在哪里呢?
编剧:石芮羽
导演:王鑫雨
演员:任真慧、孙新雨、杨潇然、星潮、卢迪
舞台监督:秦夏昕、郭爱伦
灯光设计:李海越
音响:沈悦
摄影师:王萌




《难过的一天》
A Sad Day
刮着大风的寻常一日,小马被困在员工宿舍里,他回忆起自己第一段恋情,产生一个难解的困惑,作为一个理应爱美好的普通人,他为何会爱上庸俗、肤浅、似乎毫无魅力的“白熊”。小马试图在过往生命经验中找到病症所在。这些记忆中,有他第一次学会系鞋带、他与“小马”这个称呼的分离、他在幼儿园尿裤子、他第一次穿裙子,这其中充满种种难以觉察的规训,伴随着与白熊的过往,最终小马得出了结论。
小马原本想消化了一切后便能走出房门,对抗大风,直到他承认了自己的形状、所在,他要在这个房间里,踏踏实实度过这难过的一天。
编剧:徐浩文
导演:王鑫雨
演员:徐浩文、杨潇然、孙新雨、任真慧 、李晓辉、星潮、卢迪
舞台监督:秦夏昕、郭爱伦
灯光设计:李海越
音响:沈悦
摄影师:王萌












































